Известният като свръхконсервативен американски телевизионен канал Фокс Нюз допусна сериозен гаф в ефир. Според Huffington post, телевизионерите приписали цитат на герой на Дензъл Уошингтън от филма "Мъж под прицел" на руския президент Владимир Путин.
Версията на Фокс Нюз е:
"Да простиш на терористите зависи от Бог, но да ги пратиш при него зависи от мен."
Журналистката, написала това, добавя:
"Обичам тези цитатит от него. Те са едновременно страхотни и стряскащи. Той е световен лидер, всъщност герой във филм..."
Тя посочва водеща в Russia Today - Реми Маалуф, като източник на цитата. Маалуф си признава чистосърдечно:
This is the danger of social media! I took Putin's quote from a post on Facebook & it turned out to be false. I apologize.
— Remi Maalouf (@RemiMaalouf) November 18, 2015
"Това е опасността на социалните мрежи! Взех цитата на Путин от пост във Фейсбук и се оказа грешен. Извинявам се."
Няколко български новинарски сайта и поне един вестник също публикуваха фалшивия цитат.
И Huffington post обаче не казват всичко. Цитатът може да е от филма с Дензъл Уошингтън, но всъщност той е перифраза на думите на американския генерал и командир на коалиционните части във войната в залива Норман Шварцкопф, чиято оригинална реплика е:
"Вярвам, че да им прощаваш е работата на Бог. Нашата е да уредим срещата."
Това е поредната сензационна "новина", която сварва неподготвени редица български и световни медии.
НБУ се оказа замесен в подобна история в София.
А в Москва "новината" бе опровергана от Държавния департамент на САЩ.