Майли Сайръс пренаписа текста на класическата коледна песен Santa Baby като ѝ придаде нов, феминистки смисъл, пише Би Би Си.
В оригинала звездата на американското кабаре Ерта Кит през 1953 г. моли Дядо Коледа да ѝ донесе подаръци като кабриолет, нова къща и т.н., защото е "била добро момиче и не се е целувала с никого" цяла година.
Майли Сайръс изпълни своя версия в шоуто на Джими Фалън като обясни, че подаръците на Санта Клаус не са ѝ нужни, тя сама може да си ги купи.
Вероятно доста жени няма да се съгласят с нея, но думите на Майли звучат по-адекватно днес, отколкото оригинала, когато призовава: "Слушай, Санта, какво искам да ти кажа: най-добрият приятел на момичетата е равното заплащане на труда".
В новата версия на Santa Baby има такива строфи:
"Не искам нито брилянти, нито акции, нито пари.."
Героинята на Майли се хвали в песента и че си е купила сама автомобил, без помощта на елфите на Дядо Коледа.
Накрая завършва с пожеланията си:
"Не искам някой невеж тъпак на работа да ме ощипе по задника."
Като предлага своя версия на тази коледна класика Майли Сайръс се вписва в новия тренд, според който се преосмислят текстовете на известни песни. Напоследък особено го отнесе Baby It's Cold Outside - нейното съдържание беше интерпретирано като прелюдия към изнасилване.
В тази версия също има промени, но незначителни - " жълтите и червените" (като цвят на кожа) става "левите и десните" - вероятно се има предвид политическа ориентация.
